Fala minha Língua

Você repara na qualidade das legendas dos programas aos quais assiste?

Uma boa legendagem envolve ainda mais o espectador no conteúdo!

Aqui na Dispositiva nós contamos com uma equipe de primeira que está atenta a todos os aspectos. Assim, a sua experiência é sempre excelente 😉

Falta de sincronia
O timing das legendas é essencial para que a experiência com um vídeo seja confortável e prazerosa.

Ortografia capenga
Uma boa revisão é indispensável para pegar eventuais erros gramaticais e de digitação.

Tradução sem cuidado
Traduzir é a arte de escolher as palavras certas. Só assim se cria uma ponte sólida entre culturas e a comunicação se faz verdadeiramente eficaz.

Saiba mais sobre legendagem aqui.