HABLA MI IDIOMA

¿Te fijas en la calidad de los subtítulos de los programas que ves?

¡Un buen subtitulado engancha aún más alhace que el espectador se enganche aún más al contenido!

Aquí en Dispositiva, contamos con un equipo de primer nivel que está atento a todos los aspectos. Así, siempre tienes la mejor experiencia. 😉

Falta de sincronía
La sincronización de los subtítulos es esencial para una experiencia cómoda y agradable con un video.

Ortografía deficiente
Una buena revisión es esencial para detectar eventuales errores gramaticales y tipográficos.

Traducción descuidada
Traducir es el arte de elegir las palabras adecuadas. Esta es la única manera de crear un puente sólido entre culturas, y la comunicación se hace verdaderamente efectiva.

Conoce más sobre subtitulado aquí.