Immerse yourself in the audiovisual universe!


3 Subtitling Errors that Get in the Way of the Viewer’s Experience

Do you notice the quality of the subtitles of the shows you watch?

Good subtitling gets the viewer even more invested in the content!

Here at Dispositiva, we have a first-rate team that is attentive to all aspects of subtitling to ensure that you always have an excellent experience. 😉

Lack of sync
Subtitle timing is crucial for a comfortable and enjoyable experience with videos.

Faulty spelling
A good revision is essential to catch any grammatical errors and typos.

Careless translation
Translating is the art of choosing the right words. It is the only way to bridge the gap between cultures and to truly establish effective communication.

Learn more about subtitling here.