Uma equipe unida e divertida, disposta a quebrar barreiras culturais e tornar informação e entretenimento acessíveis a todos.

Prazer, somos a Dispositiva.

Somos especialistas em tradução audiovisual. Tornamos conteúdos audiovisuais acessíveis a todos, quebrando barreiras linguísticas com muita disposição. Buscamos manter um relacionamento próximo e aberto com os nossos clientes e a nossa equipe.

O maior diferencial da empresa é a preocupação com a qualidade. Após serem traduzidos, os programas passam por revisão e pelo Controle de Qualidade. O CQ é feito por uma equipe dedicada, que revisa todos os detalhes que vão além da tradução.

Conteúdo audiovisual acessível para todos.

Quem faz

  • Carolina Leal

    Diretora Administrativa

    • Carolina Leal

    Diretora Administrativa
    Cofundadora, é a responsável pelo relacionamento com o cliente, pelos processos administrativos e pelo desenvolvimento da Dispositiva como uma empresa sustentável e respeitada no mercado. Ao longo de sua carreira, acumulou quase duas décadas de experiência no ramo audiovisual, exercendo diversas funções gerenciais nas principais empresas deste mercado.

  • Leilane Papa

    Diretora Operacional

    • Leilane Papa

    Diretora Operacional
    Antes de fundar a Dispositiva, passou por grandes empresas da indústria audiovisual e acumulou mais de uma década de experiência na área de Tradução e Legendagem, participando de diversos projetos e treinando novos profissionais. Cofundadora, atua na área de seleção, treinamento e certificação da equipe de tradução e de revisão, com foco no direcionamento dos serviços, na padronização do produto e na qualidade final do material. Sob sua direção, nossos produtos alcançam alto nível de qualidade, atendendo às expectativas dos clientes.

  • Rodrigo Neves

    Diretor de Tecnologia

    • Rodrigo Neves

    Diretor de Tecnologia
    Colaborador da Dispositiva desde a fundação, assumiu a Diretoria de Tecnologia em 2012. Tem larga experiência em pós-produção audiovisual, desenvolvendo trabalhos para alguns dos principais canais de TV do mercado, tais como GNT e TV Brasil. Atualmente está à frente dos projetos de tecnologia e processos da empresa.

  • Tom Ford

    Diretor de Bem-Estar

    • Tom Ford

    Diretor de Bem-Estar
    Diretor mais charmoso da empresa, Tom ganhou o cargo de mascote em março de 2015, quando tinha apenas 50 dias. Apesar do pouco tempo de vida, já é mestre em distribuir lambidas e é ótimo para entreter a todos que aguardam na recepção. Em 2016, foi promovido a Diretor de Bem-Estar, tornando-se o mais novo talento a vestir a camisa da Dispositiva.

Ambiente de trabalho acolhedor

Colorido, divertido e acolhedor. Nosso espaço traduz toda a animação da equipe Dispositiva! Quem entra no escritório já percebe logo quais são as séries e os filmes preferidos de quem trabalha aqui.

Também contamos com toda a estrutura para atender os nossos clientes com equipamentos de última geração e um estúdio de áudio profissional.