Subtitle Translation

The text has to be divided and synchronized with the audio to be displayed on screen according to the pace of the speakers.

The subtitle translation includes different language elements. Our translators are always aware of the subtitling techniques and client preferences that translating subtitled content involves.

Sample portfolio:

Bill Plympton’s Cinema Show

Dispositiva, together with Boulevard Filmes, translated the subtitling for great successes of Bill Plympton, the independent animation king. The show was sponsored by Caixa...

See more »